modifying all pandas data frame columns at once